美国大学法学专业的J.D.和LLM的解读

　  对于美国留学申请的专业选择来说，法学都是近几年来的热门专业。而在美国，获得法律职业博士学位(J.D.被称为法律博士，可实际上它只相当于中国的法律本科)是迈进法律界职业生涯的典型步。如果想要继续在美国法学领域深造，通常都会选择攻读美国法学硕士学位，通常称为LL.M.。现在，就为大家来详细分析一下美国J.D.和LLM的区别吧。
　　1. J.D.的目的是为学生准备实践法律，而LLM的任务是提供更进一步的培训。
　　J.D.旨在为那些没有任何法律工作经验的有抱负的律师提供实践法律所需的所有技能和培训。 J.D.是一个普通法律学位课程，其中包括强制性概述课程，这些课程对于任何执业律师都很重要，例如合同和刑法。
　　相比之下，LL.M. 学位可以满足需要在美国法学学科课程中受训练的已接受法学教育的外国律师或想要掌握特定法律学科(如医疗保健法)的J.D.持证者的要求。
　　Christopher W. Smithmyer，一位来自网络纠纷协调公司的战略资源开发协调员，这是一家解决顾客之间争议的公司，以及南佛罗里达大学圣弗朗西斯科分校(位于彼得堡)的兼职教员，他们二人都认为LL.M.通常比J.D.专注于更小的领域。
　　“如果你决定获得法学硕士学位，那么你不需要做一般的实践，”Smithmyer说。
　　2.LLM更具理论性
　　LL.M. 比J.D. 更具有理论意义。Smithmyer说 J.D. 的重点是为法律实践做准备，而美国法学硕士学位LL.M. 课程是为已经学过基本法律技能的学生设计的。 J.D.课程专注于教授法律是什么以及如何应用它，然而LL.M.经常把重点放在法律理论上。
　　他说LL.M. 要求学生不仅要表现出对法律的理解，还要表达他们知道法律会如何改变。 LL.M. Smithmyer说，LL.M.课程帮助学生理解立法者之间的争论，并帮助学生就政策问题产生自己的看法。
　　3.LLM可以帮助律师吸引该领域的客户
　　专家表示，律师希望在复杂的，高度管制的法律领域(如环境法)中取得进步，可以从LL.M.中受益，因为它增强了律师简历的可信度。
　　LL.M. 学位也可能成为争夺某些高层政府工作的律师们的本钱，专家说因为一些政府招聘经理更喜欢拥有LL.M.的律师比起那些只有J.D的人来说。 另外，美国法学硕士学位LL.M. 可以提高律师获得政策，学术或咨询职位的机会。
　　LL.M. 学位也会是雇主录取雇员时的简历上的积极信号，它证明了持有者已经掌握了复杂的法律学科。“LL.M.课程允许学生专注于特定的学习领域，在压缩的时间段内培养一定程度的专业知识，否则这些知识需要多年的实践和证书才能获得，”Charles H. Rose III说， 她是佛罗里达州斯泰森大学法学院的试验宣传教授，通过电子邮件如是评价。 “在大多数司法管辖区，高级LL.M.学位也被批准为律师可以在其推广自身的时候所使用的证书。”